ORIGINE DE L’EXPOSITION 

C’est en découvrant des textes et citations amérindiennes, puis en imaginant une sculpture en symbiose avec le frêne centenaire du jardin austral,qu’Hervé Delamare réalise

ces cinq dernières années Respectus, hommage aux peuples amérindiens. Un ensemble d’oeuvres pour célébrer l’ensemble des Jardins, plus particulièrement celui d’Amérique

du nord. Plus d’une trentaine de sculptures dialogueront avec l’ensemble des Jardins Suspendus, accompagnées de citations autochtones.

La plupart des sculptures utilisent des techniques pérennes, privilégiant des matériaux simples, économiques et biosourcés ; principalement la fibre de lin stratifiée (plante

normande par excellence), ainsi que l’argile-cellulose sans cuisson. Les œuvres de l’exposition sont à vendre. 50 % sont reversés à Planète Amazone.

Planète Amazone est une association non gouvernementale d’intérêt général. Elle agit pour la préservation et la restauration des forêts et des autres écosystèmes de la Terre,

en collaboration étroite avec les peuples autochtones du monde entier.

ORIGIN OF THE EXHIBITION:

It is by discovering Amerindian texts and quotations, then by imagining a sculpture in symbiosis with the centenary ash tree of the southern garden, that Hervé Delamare has

created Respectus for the past five years, a tribute to Amerindian peoples. A set of works to celebrate all the Gardens, more particularly that of North America. More than thirty

sculptures will dialogue with the ensemble of the Hanging Gardens, accompanied by indigenous quotations. Most of the sculptures use sustainable techniques, favoring simple,

economical and biosourced materials; mainly stratified flax fiber (Normandy plant par excellence), as well as clay-cellulose without cooking. The works in the exhibition are for

sale and 50% will be donated to Planète Amazone. Planète Amazone is a non-governmental association of general interest. It acts for the preservation and restoration of the

Earth's forests and other ecosystems, in close collaboration with indigenous peoples around the world.

—————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————————

POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES AUTOCHTONES AUJOURD’HUI

Les amérindiens sont plus de 50 millions d’habitants sur l’ensemble du continent Américain.

Sur notre planète les peuples autochtones représentent 370 millions d’habitants,

soit plus de 5000 groupes différents, parlant plus de 4000 langues, dans plus de 70 pays.

Leurs cultures et leurs combats pour leurs droits et le respect de l’ensemble du vivant, méritent d’être largement connu et soutenu.

Ci-dessous deux textes importants (pdf téléchargeable). Certaines citations de l’exposition Respectus sont extraites de ces textes.

1977 - Le message des Indiens d’Amérique au monde occidental porté à Genève, au Palais des Nations Unis

2017 - La Déclaration de l’Alliance des Gardiens et Enfants de la Terre Mère.

Un appel mondial aux Etats et à l’humanité pour la préservation de la vie sur la planète et celle des générations futures.