RIEN QUE DES HISTOIRES DE FOUS, ENTRETIEN AVEC FRANCIS MARSHALL SOUS LE VENT DE L’ART BRUT
Long-métrage d’Hervé Delamare, en hommage à l’artiste vivant Francis Marshall. Avant-première en 2019 au cinéma Le Sirius du Havre. Documentaire 1h06 mn 16 : 9 HD 2019.
JUST CRAZY STORIES, INTERVIEW WITH FRANCIS MARSHALL UNDER THE WIND OF ART BRUT
Feature film by Hervé Delamare, in tribute to the living artist Francis Marshall. Preview in 2019 at Le Sirius cinema in Le Havre. Documentary 1h06 min 16:9 HD 2019
Bande annonce - Trailer
Si l’Art Brut est encore peu connu du grand public, il est au cœur du parcours d’un artiste qui depuis plus d’une cinquantaine d’années est l’une des figures
internationales sous son vent : Francis Marshall. Entre décomposition et fertilité, ses objets qu’il nomme les Rembourrés, nous vengent un peu de nos règle
éducatives et sociales. Un univers parodique aux confins de l’humour noir, du politiquement incorrect, de l’anti-commercial.
Au fil d’un entretien haut en couleur, l’artiste nous raconte les jalons de son parcours jusqu’à sa participation au nouveau musée normand Art et Déchirure,
sans compter son implication durant 37 ans en tant qu’enseignant à l’école d’art du Havre. C’est cet ensemble de témoignages qu’Hervé Delamare,
l’un de ses anciens élèves, recueille un après midi de novembre à L’Atelier du Mulet. Le film évoque également des facettes oubliées d’une histoire de l’art incisive.
Car si l’Art Brut bouscule joyeusement les repères culturels des années soixante - soixante dix, d’autres mouvements artistiques sont visiblement eux aussi,
les folles conséquences d’enjeux qui les dépassent.
If Art Brut is still little known to the general public, it is at the heart of the career of an artist who for more than fifty years has been one of the international figures
under his wind: Francis Marshall. Between decomposition and fertility, his objects, which he calls the Upholstered, avenge us a little from our educational and social rules.
A parodic universe on the borders of dark humor, politically incorrect, anti-commercial. Over the course of a colorful interview, the artist tells us about the milestones
of his career until his participation in the new Norman Art and Tearing museum, not to mention his involvement for 37 years as a teacher at the school of art of Le Havre.
It is this set of testimonies that Hervé Delamare, one of his former students, collected on a November afternoon at L'Atelier du Mulet. The film also evokes
forgotten facets of an incisive art history. Because if Art Brut joyfully shakes up the cultural landmarks of the seventies and seventies,
other artistic movements are obviously also he crazy consequences of issues that go beyond them.
SCULPTURE À LA MÉMOIRE DE JULES DURAND. À demeure, quai Colbert au Havre - 2018
Souscription publique de l'association des Amis de Jules Durand. Don à la Ville du Havre le 15 juin 2018, à l'occasion du centenaire de la réhabilitation de Jules Durand.
SCULPTURE IN MEMORY OF JULES DURAND. At home, Quai Colbert in Le Havre - 2018 Public subscription of the Friends of Jules Durand association.
Donation to the City of Le Havre on June 15, 2018, on the occasion of the centenary of the rehabilitation of Jules Durand.
" De Jules Durand aux algorithmes " Discours d'Hervé Delamare - 15 juin 2018, Magic-Mirrors.
"From Jules Durand to algorithms" Speech by Hervé Delamare - June 15, 2018, Magic-Mirrors.
MUMA MÉDUSÉ 2044 - 2018 - 9:11mn
Court-métrage collaboratif présenté au Musée Malraux du Havre, lors des Journées du Patrimoine 2018.
MUMA AMAZED 2044 - 2018 - 9:11mn - Collaborative short film presented at the Malraux Museum in Le Havre, during Heritage Days 2018.
Le changement climatique s’est soudainement accéléré, la dystopie d’hier est devenue réalité. Bien des littoraux sont modifiés et en 2044 le MuMa à la tête sous l’eau.
Les méduses qui prolifèrent dans les océans sont devenues les seules visiteuses du musée Malraux du Havre.
Climate change has suddenly accelerated, the dystopia of yesterday has become reality. Many coastlines are modified and in 2044 the MuMa heads under water.
The jellyfish that proliferate in the oceans have become the only visitors to the Malraux museum in Le Havre.
Une version diaporama du film fut exposée durant l'été 2018 au musée Malraux, au sein de l’exposition Né(e)s de l'écume et des rêves.
Le film est le prolongement d’un atelier de dessin qu'Hervé Delamare a animé au sein du musée. Le film est principalement réalisé à partir de dessins sur photomontages.
Des voix d’enfants accompagnent ce scénario de basculement climatique, entre fascination et stupeur, entre science fiction et réalité.
« MUMA MÉDUSÉ » est une création militante participant au réveil des consciences.
A slideshow version of the film was exhibited during the summer of 2018 at the Malraux Museum, as part of the exhibition Born from Foam and Dreams.
The film is the extension of a drawing workshop that Hervé Delamare led in the museum. The film is mainly made from drawings on photomontages.
Children's voices accompany this scenario of climate change, between fascination and amazement, between science fiction and reality.
"MUMA MEDUSÉ" is a militant creation participating in the awakening of consciences.
ENTRE-PEAUX film chorégraphique 2016/2017
ENTRE-PEAUX choreographic film 2016/2017
Moyen métrage de 48 mn 16 : 9 HD, Tourné en extérieur au Havre en collaboration avec la Compagnie La Lice, Sandrine Prevel et neufs danseurs.
Medium-length film of 48 min 16: 9 HD, Shot outdoors in Le Havre in collaboration with Compagnie La Lice, Sandrine Prevel and nine dancers.
Essai poétique, ode à la danse, au temps suspendu, aux éléments, Entre-peaux n’offre pas d’histoire, chacun étant libre d’y voir des fragments d’histoires, des symboliques.
A poetic essay, an ode to dance, to suspended time, to the elements, Entre-Peaux does not offer a story, everyone being free to see fragments of stories, symbols.
Réaction des spectateurs à la sortie du cinéma Le Studio, lors de l'avant première. Le Havre 26/03/2017
Reaction of the spectators at the exit of the Le Studio cinema, during the preview. Le Havre 03/26/2017